普洱日报讯(市委宣传部)为健全普洱市少数民族语言服务体系，切实加强对少数民族语电影译制工作的引导，构建少数民族语言传承、发展共享平台，充分发挥少数民族语电影译制专家库参与少数民族语电影译制的专业优势，近日，普洱市民族语广播影视节目译制语言文字专家库成立。

据了解，专家库专家是由市委宣传部、市民族语广播影视节目译制中心从省社会科学院、省少数民族语影视节目译制中心、云南广播电视台、省民族研究院等相关部门专家学者中聘任。专家库中影视节目译制语言文字专家有拉祜族专家14人、佤族专家9人、哈尼族专家10人。这批专家学者都具有良好的政治素质和职业道德，长期从事与本民族语言、文化有关的工作，有较深造诣，熟悉本民族语言在民俗、宗教中的规范使用，并精通本民族语言和文字在电影中艺术手段的使用。专家库专家将接受市委宣传部和市民族语广播影视节目译制中心委托开展少数民族语电影译制的台本审核，少数民族语电影后期合成，少数民族语电影放映的实地调研，审核重大历史题材、重点影片中国家方针、政策少数民族语言规范使用的情况，研究新时期少数民族语言中出现新词汇在电影中的使用，参与相关少数民族语电影译制研究文稿撰稿等工作。

专家库的成立将为做好普洱少数民族语电影译制工作奠定坚实的基础，进一步促进普洱市民族语影视节目译制事业发展，推进普洱民族团结进步和少数民族文化繁荣发展，维护民族团结进步、边疆繁荣稳定。